battle of talas câu

• Battle of Talas •
  Trận chiến Talas (Đát La Tư)
• The art of papermaking was obtained from prisoners taken at the Battle of Talas (751), resulting in paper mills being built in the islamic cities of Samarkand and Baghdad .
  Nghề làm giấy bắt nguồn từ những tù binh sau Trận chiến Talas (751), và sau đó lan rộng khắp các thành phố Samarkand và Baghdad.
• The art of papermaking was obtained from prisoners taken at the Battle of Talas (751 AD), and spread to the Islamic cities of Samarkand and Baghdad.
  Nghề làm giấy bắt nguồn từ những tù binh sau Trận chiến Talas (751), và sau đó lan rộng khắp các thành phố Samarkand và Baghdad.
• The art of papermaking was obtained from prisoners taken at the Battle of Talas (751), resulting in paper mills being built in the islamic cities of Samarkand and Baghdad.
  Nghề làm giấy bắt nguồn từ những tù binh sau Trận chiến Talas (751), và sau đó lan rộng khắp các thành phố Samarkand và Baghdad.
• The art of papermaking was obtained from prisoners taken at the Battle of Talas (751), spreading to the Islamic cities of Samarkand and Baghdad.
  Nghề làm giấy bắt nguồn từ những tù binh sau Trận chiến Talas (751), và sau đó lan rộng khắp các thành phố Samarkand và Baghdad.
• The art of paper-making was obtained from prisoners taken at the Battle of Talas (751), spreading to the Islamic cities of Samarkand and Baghdad.
  Nghề làm giấy bắt nguồn từ những tù binh sau Trận chiến Talas (751), và sau đó lan rộng khắp các thành phố Samarkand và Baghdad.
• The art of papermaking was obtained from prisoners taken at the Battle of Talas (751), resulting in paper mills being built in the Persian cities of Samarkand and Baghdad.
  Nghề làm giấy bắt nguồn từ những tù binh sau Trận chiến Talas (751), và sau đó lan rộng khắp các thành phố Samarkand và Baghdad.
• In 751, some Chinese paper makers were captured by Arabs after Tang troops were defeated in the Battle of Talas River.
  Năm 751, một số nghệ nhân làm giấy Trung Quốc bị người Ả Rập bắt giữ sau khi quân của nhà Đường thua trận ở Trận sông Talas.
• In 751, some Chinese paper makers were captured by Arabs after Tang troops were annihilated in the Battle of Talas River.
  Năm 751, một số nghệ nhân làm giấy Trung Quốc bị người Ả Rập bắt giữ sau khi quân của nhà Đường thua trận ở Trận sông Talas.
• The Arab victory over the Chinese in 751, at the Battle of Talas, ensured the future dominance of Islam in Central Asia.
  Chiến thắng của người Ả Rập trước người Hán năm 751 trong Trận Talas đã bảo đảm cho sự thống trị sau này của Hồi giáo tại Trung Á.
• At the Battle of Talas in modern-day Kyrgyzstan, the Abbasid Caliphate of Baghdad defeated a Tang army supported by Sogdian and Turkic mercenaries.
  Trong trận Talas ở Kyrgyzstan ngày nay, Abbasid Caliphate của Baghdad đã đánh bại một đội quân nhà Đường được hỗ trợ bởi lính đánh thuê Sogdian và Turkic.
• At the Battle of Talas in modern-day Kyrgyzstan, the Abbasid Caliphate of Baghdad defeated a Tang army supported by Sogdian and Turkic mercenaries.
  Trong trận Talas ở Kyrgyzstan ngày nay, Abbasid Caliphate của Baghdad đã đánh bại một đội quân nhà Đường được hỗ trợ bởi lính đánh thuê Sogdian và Thổ Nhĩ Kỳ.
• (It was in the same year that the Tang suffered another serious defeat at the hands of the Arabs at the Battle of Talas in Central Asia; these defeats weakened the dynasty both internally and externally.)
  (Cùng năm này nhà Đường còn chịu một thất bại khác rất nặng nề dưới tay của người Ả Rập trong Trận chiến Talas ở Trung Á; các thất bại này đã làm nhà Đường suy yếu cả trong lẫn ngoài).
• Legend has it that during Abbasid rule,[15] the secret of papermaking was obtained from two Chinese prisoners from the Battle of Talas in 751, which led to the foundation of the first paper mill of the Islamic world in Samarkand.
  Truyền thuyết kể rằng trong thời gian nhà Abbas cai trị, đã bí mật làm giấy được lấy từ hai tù nhân Trung Quốc từ trận Đát La Tư năm 751, dẫn đến nền tảng của nhà máy giấy đầu tiên của thế giới Hồi giáo ở Samarkand.
• Legend has it that during Abbasid rule the secret of papermaking was obtained from two Chinese prisoners from the Battle of Talas in 751, which led to the foundation of the first paper mill of the Islamic world in Samarkand.
  Truyền thuyết kể rằng trong thời gian nhà Abbas cai trị, đã bí mật làm giấy được lấy từ hai tù nhân Trung Quốc từ trận Đát La Tư năm 751, dẫn đến nền tảng của nhà máy giấy đầu tiên của thế giới Hồi giáo ở Samarkand.